Bruksvilkår — Nordix Systems

Dette er en oversettelse levert som en bekvemmelighet. Den engelske versjonen er den juridisk gjeldende versjonen og går foran denne oversettelsen ved eventuelle avvik.

1. Aksept av vilkårene

Disse bruksvilkårene ("Vilkårene") regulerer din tilgang til og bruk av nettsiden nordixsystems.com, skjemaene for lead-fangst og demobooking, og enhver plattform, applikasjon, API, agent eller tjeneste som drives eller leveres av Nordix Systems og NCS group (samlet "Tjenestene"). Ved å få tilgang til eller bruke Tjenestene samtykker du til å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke få tilgang til eller bruke Tjenestene.

Disse Vilkårene gjelder for alle brukere, inkludert besøkende, registrerte brukere, kunder, partnere, forhandlere, utviklere, API-konsumenter og sluttbrukerne som samhandler med Tjenestene gjennom en kunde eller partner (hver av dem "bruker", "du" eller "din"). Hvis du bruker Tjenestene på vegne av en organisasjon, bekrefter du at du har myndighet til å binde denne organisasjonen, og "du" viser til den organisasjonen.

Å bla på nettsiden og å booke en demo er gratis og skaper i seg selv ingen kommersiell relasjon. Å booke en demo eller sende inn et skjema starter kun en salgssamtale.

2. Nordix Systems og NCS group

Nordix Systems leverer programvare for operatører og forvaltet rådgivning og er en del av NCS group. NCS group består av NCS — Nordic Compute System, drevet av Easy Drift AS (Norge), sammen med tilknyttede driftsenheter (inkludert Nordix Systems) og merkevarene, plattformene og produktene de driver. Henvisninger til "Nordix Systems", "vi", "oss" eller "vår" inkluderer den relevante NCS group-enheten som leverer Tjenesten du bruker.

Produktspesifikke avtaler. Bestemte Tjenester kan leveres gjennom, eller kontraheres med, en tilknyttet NCS group-enhet og kan reguleres av en egen produktspesifikk avtale, som en Master Services Agreement (MSA), et Order Form, en arbeidsbeskrivelse eller produktspesifikke vilkår. Der det finnes en produktspesifikk avtale, supplerer den disse Vilkårene, og ved konflikt går den produktspesifikke avtalen foran for den Tjenesten. For enterprise-utrullinger regulerer MSA-en vi deler før noe arbeid begynner, den kommersielle relasjonen.

3. Beskrivelse av Tjenestene

Tjenestene inkluderer, men er ikke begrenset til:

Nordix BIOS — en KI-arbeidsstyrke som driver en virksomhet via chat og tale (WhatsApp, Telegram, Instagram og telefon/tale), med navngitte agenter (som Salg, Markedsføring, Kundeservice, Nettilstedeværelse og Agenda) som utfører reelle handlinger i tilkoblede systemer med et revisjonsspor, med EU-datalagring som standard og tenant-isolasjon.
Nordix POS — kassesystem, inkludert betalinger, lager, kvitteringer, tips og kontanthåndtering.
Nordix Booking — reservasjoner, kanalsynkronisering og depositum.
Nordix Loyalty — poeng og nivåer, drevet av Nex, sammen med forbruker-appen Nex.
ION Consulting forvaltede tjenester — ION Virtual Workers (digitale agenter per rolle for fakturering, avstemming, leverandørbestillinger og rapportering) og FinanceFlow-pakken.
Markedsføringsautomasjon — annonsekampanjer på tvers av Meta, Google, TikTok og LinkedIn, og e-post-/SMS-kampanjer.
Nettsiden, dokumentasjonen, kundestøtten, faktureringen og tilhørende applikasjoner.

Vi forbeholder oss retten til å endre, suspendere eller avvikle ethvert aspekt av Tjenestene når som helst. Der en endring vesentlig og negativt påvirker en betalt Tjeneste du aktivt bruker, gir vi rimelig forhåndsvarsel.

4. Vilkår for adgang og kontoregistrering

Tjenestene er ment for forretnings- og profesjonell bruk. Du må være minst 18 år (eller myndighetsalderen i din jurisdiksjon) og i stand til å inngå en bindende avtale.

Visse funksjoner krever en konto. Når du registrerer og opprettholder en konto, samtykker du til å:

Oppgi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon, og holde den oppdatert.
Opprettholde konfidensialiteten og sikkerheten til kontolegitimasjonen, API-nøklene og tilgangstokenene dine.
Varsle oss umiddelbart om enhver uautorisert tilgang til eller bruk av kontoen din.
Påta deg ansvaret for all aktivitet som skjer under kontoen eller legitimasjonen din.

Vi kan suspendere eller avslutte kontoer som bryter med disse Vilkårene eller som driver uautorisert, svindelaktig eller skadelig aktivitet.

5. Akseptabel bruk

Du samtykker til å bruke Tjenestene kun til lovlige formål og i samsvar med all gjeldende lovgivning, regelverk og tredjepartsvilkår. Du kan ikke:

Bruke Tjenestene til å behandle, lagre eller overføre data i strid med gjeldende lov, regelverk eller tredjeparts rettigheter.
Kjøre automatiserte skrapere som ignorerer robots.txt, eller forsøke å nå ikke-offentlige endepunkter, andre kontoer, tilkoblede systemer eller tilhørende infrastruktur uten autorisasjon.
Forstyrre, hindre eller legge en urimelig belastning på Tjenestene, eller omgå hastighetsbegrensninger, bruksbegrensninger eller sikkerhetskontroller.
Foreta omvendt utvikling, dekompilere eller demontere noen del av Tjenestene, eller forsøke å trekke ut kildekode eller modeller, unntatt i den grad loven tillater det.
Bruke Tjenestene, KI-modellene eller KI-agentene til å forårsake skade, trakassering, diskriminering eller bedrag, eller til å generere ulovlig, svindelaktig, krenkende eller misbrukende innhold.
Sende meldinger, anrop eller kommunikasjon gjennom Tjenestene uten et gyldig rettslig grunnlag og ethvert nødvendig samtykke, eller i strid med lovgivning om antispam, telefonsalg eller elektronisk kommunikasjon, eller meldingsplattformers retningslinjer.
Bruke Tjenestene til å ta automatiserte beslutninger som har rettsvirkninger eller tilsvarende vesentlige virkninger for enkeltpersoner uten egnet menneskelig tilsyn og sikkerhetstiltak.
Sende inn falsk informasjon via skjemaene, eller laste opp skadelig kode eller materiale ment å skade eller kompromittere Tjenestene eller ethvert tilkoblet system.
Videreselge, viderelisensiere, white-labele eller redistribuere Tjenestene unntatt der det uttrykkelig er autorisert i en skriftlig avtale med NCS group.

Mistenkt misbruk logges, IP-begrenses, kan rapporteres til relevant myndighet og kan føre til suspensjon eller fjerning av innhold eller tilgang.

6. KI-tjenester, agenter og automatiserte handlinger

Flere Tjenester bruker kunstig intelligens, inkludert store språkmodeller, generative modeller og autonome eller delvis autonome agenter (som Nordix BIOS og ION Virtual Workers) som kan handle på dine vegne. Du erkjenner og samtykker i at:

Probabilistiske resultater. KI-genererte resultater kan være unøyaktige, ufullstendige eller utdaterte. Du er ansvarlig for å gjennomgå og validere resultater før du stoler på eller handler ut fra dem.
Ikke profesjonell rådgivning. KI-resultater utgjør ikke juridisk, medisinsk, finansiell, regnskapsmessig eller annen profesjonell rådgivning, og er ingen erstatning for vurderingen til en kvalifisert, autorisert fagperson. Du er alene ansvarlig for beslutninger du tar ved bruk av Tjenestene.
Agenthandlinger. Når du aktiverer KI-agenter til å betjene tilkoblede systemer, handler disse agentene etter konfigurasjonen, reglene, tillatelsene og godkjenningsterskelene du fastsetter. Du er ansvarlig for å konfigurere egnede grenser, godkjenningssperrer og menneskelig tilsyn for handlinger med stor virkning, og for å gjennomgå revisjonssporet vi gjør tilgjengelig.
Menneskelig tilsyn. Du vil opprettholde meningsfullt menneskelig tilsyn med automatiserte handlinger og vil ikke bruke Tjenestene som eneste grunnlag for beslutninger som krever profesjonell eller regulatorisk vurdering.
Modelltrening. Vi bruker ikke dine Kundedata til å trene delte modeller eller grunnmodeller, unntatt med din uttrykkelige instruksjon eller samtykke. KI-underleverandører (som OpenAI og Anthropic) er engasjert under avtaler som forbyr trening på ditt innhold, som nærmere beskrevet i personvernerklæringen vår.

NCS group er ikke ansvarlig for handlinger utført av KI-agenter i samsvar med din konfigurasjon og dine instruksjoner, eller for din tillit til KI-resultater, unntatt i den grad det skyldes vårt brudd på disse Vilkårene.

7. Tilkoblede kontoer og tredjepartstjenester

Tjenestene kan kobles til, eller samhandle med, tredjepartstjenester du autoriserer — inkludert kassesystemer (som Square, Lightspeed, SumUp, Toast), booking (som OpenTable, Cal.com, Calendly, Google Calendar), betalinger (som Stripe, Adyen, MercadoPago, PayPal), annonseplattformer, innholdsstyringssystemer (som WordPress, Webflow, Shopify), e-post-/SMS-leverandører (som Postmark, AWS SES, Pinpoint, Twilio), regnskapsverktøy (som PowerOffice Go, Xero, QuickBooks), analyse (som BigQuery, Snowflake) og meldings- og talekanaler.

Ved å koble til en tredjepartstjeneste:

Autoriserer du den relevante NCS group-enheten til å få tilgang til den tjenesten og utføre handlinger i den på dine vegne, etter behov for å levere Tjenestene og som konfigurert av deg.
Bekrefter du at du innehar de nødvendige rettighetene, lisensene og samtykkene for å gi denne tilgangen og muliggjøre handlingene som utføres.
Samtykker du til å overholde gjeldende tredjepartsvilkår og plattformretningslinjer, og til å holde legitimasjonen og de tilkoblede kontoene dine sikre.

Tredjepartstjenester drives av sine respektive leverandører, ikke av NCS group. Vi er ikke ansvarlige for tilgjengeligheten, nøyaktigheten, sikkerheten eller handlingene eller unnlatelsene til tredjepartstjenester, eller for endringer, suspensjoner, gebyrer eller avviklinger pålagt av deres leverandører.

8. Kommunikasjon, meldinger og tale

Noen Tjenester sender meldinger, varsler, taleanrop eller annen kommunikasjon til mottakere på dine vegne, og kan ta opp eller transkribere taleinteraksjoner (som telefonanrop) for å levere Tjenestene.

Når du bruker slike funksjoner:

Opptrer du som avsender og behandlingsansvarlig for denne kommunikasjonen. Du er ansvarlig for å sikre et gyldig rettslig grunnlag og ethvert nødvendig samtykke for å kontakte mottakere, og for å etterkomme avmeldings- og reservasjonsforespørsler.
Du er ansvarlig for å overholde gjeldende lovgivning om antispam, telefonsalg, elektronisk kommunikasjon og opptak av samtaler, og retningslinjene til de relevante meldings- eller telefonleverandørene.
Der anrop tas opp eller transkriberes, er du ansvarlig for å gi enhver lovpålagt informasjon til, og innhente ethvert nødvendig samtykke fra, deltakerne.

NCS group leverer verktøyene og infrastrukturen for å levere denne kommunikasjonen, men støtter ikke og er ikke ansvarlig for innholdet du sender.

9. Gebyrer, betalinger og finansielle transaksjoner

Å bla på nettsiden, sende inn et skjema og booke en demo er gratis; ingen betaling, intet kjøp og ingen serviceforpliktelse oppstår fra en skjemainnsendelse alene. Bestemte Tjenester krever betaling. Ved å abonnere på en betalt plan eller legge inn en bestilling, samtykker du til å:

Betale alle gjeldende gebyrer som beskrevet i prisplanen, Order Form eller produktavtalen, i den oppgitte valutaen (abonnementspriser angis vanligvis i euro, EUR).
Oppgi gyldig, oppdatert faktureringsinformasjon og autorisere oss eller våre betalingsbehandlere til å belaste den.
Betale gjeldende avgifter, og akseptere at gebyrer ikke refunderes med mindre annet er angitt i avtalen din eller pålagt av loven.

Betalingsbehandling. NCS group er ikke en bank, betalingsinstitusjon eller pengeoverfører. Betalinger behandles av lisensierte tredjeparts betalingsbehandlere (som Stripe, Adyen, MercadoPago og PayPal). Kort- og betalingsinstrumentdata håndteres av disse behandlerne; vi lagrer ikke fullstendige kortnumre.

Betalinger i lokalet og i markedsplass. Der Tjenestene legger til rette for betalinger eller transaksjoner mellom brukere (for eksempel kassesystem eller lojalitetsinnløsninger), er den relevante virksomheten eller forhandleren selger og merchant of record for disse transaksjonene, og er ansvarlig for de underliggende varene, tjenestene, avgiftene, refusjonene og tvistene. NCS group opptrer som en teknologisk mellommann og er ikke part i disse underliggende transaksjonene.

Vi kan endre priser med minst 30 dagers forhåndsvarsel; fortsatt bruk etter en prisendring utgjør aksept. Hvis en betaling er forfalt, kan vi suspendere tilgang etter rimelig varsel og en mulighet til å rette opp.

10. Lojalitetsprogrammer, kampanjer og markedsplass

Der Tjenestene inkluderer lojalitetsprogrammer, poeng, nivåer, tilbud, kampanjer eller annonsekampanjer (for eksempel Nordix Loyalty og Nex-appen):

Poeng, belønninger, tilbud og kampanjevilkår defineres og finansieres av den utstedende virksomheten, ikke av NCS group. Poeng og belønninger har ingen selvstendig pengeverdi, kan ikke innløses i kontanter unntatt der loven krever det, og kan utløpe eller endres i samsvar med den utstedende virksomhetens regler.
NCS group driver plattformen som kobler deltakere sammen. Vi er en mellommann og er ikke part i, og garanterer ikke oppfyllelsen av, avtalene, kampanjene eller forpliktelsene mellom deltakere.
Ytelsesmålinger, attribusjonsdata og analyse leveres som de er og kan bygge på tredjeparts datakilder. Vi garanterer ikke noe bestemt resultat, konvertering, inntekt eller kampanjeutfall.

Hver deltaker er ansvarlig for lovligheten av sine egne programmer, tilbud, annonsering og kampanjer, og for å innfri dem.

11. White-label-, forhandler- og partnertjenester

Der du bruker Tjenestene til å levere funksjonalitet til dine egne sluttbrukere under ditt merke, er du en "Partner", og følgende gjelder:

Partners ansvar for sluttbrukere. Du er ansvarlig for forholdet ditt til sluttbrukerne dine, inkludert å presentere dine egne bruksvilkår og personvernerklæring, innhente nødvendige samtykker og yte førstelinjestøtte. Du er behandlingsansvarlig og, der det er aktuelt, merchant of record for sluttbrukerrelasjonene dine.
Vår rolle. Den relevante NCS group-enheten leverer den underliggende plattformen og, med hensyn til personopplysninger som behandles på dine vegne, opptrer som databehandler under databehandleravtalen (DPA). Du opptrer som behandlingsansvarlig (eller som databehandler for dine egne kunder, og i så fall opptrer vi som underdatabehandler).
Tillatt bruk. Du kan bruke plattformen til å betjene sluttbrukerne dine kun slik det er autorisert i avtalen din. Du må ikke gi et uriktig bilde av forholdet ditt til NCS group, antyde en støtteerklæring eller bruke våre varemerker unntatt slik det er tillatt skriftlig.
Skadesløsholdelse. Du vil holde NCS group skadesløs for krav som oppstår fra produktene dine, merkevaren din, innholdet og instruksjonene du konfigurerer, og sluttbrukernes bruk av Tjenesten, som angitt i avsnittet om Skadesløsholdelse.

Videresalg eller redistribusjon av Tjenestene er kun tillatt under en skriftlig forhandler- eller partneravtale med NCS group.

12. Eierskap til og behandling av data

Dine data. Du beholder fullt eierskap til alle data du laster opp, sender inn, behandler eller genererer gjennom Tjenestene ("Kundedata"). NCS group gjør ikke krav på eierskap til Kundedata.

Vår behandling. Vi behandler Kundedata for å levere, sikre og forbedre Tjenestene som beskrevet i personvernerklæringen vår og DPA-en. Når vi behandler personopplysninger på dine vegne, opptrer vi som din databehandler (eller underdatabehandler) under DPA-en, som utgjør en del av disse Vilkårene.

Ingen trening uten samtykke. Vi bruker ikke Kundedata til å trene delte modeller eller grunnmodeller uten din uttrykkelige skriftlige instruksjon eller samtykke.

Datalagring. Kundedata behandles som standard innenfor Den europeiske union (region Irland eller Stockholm, avhengig av tjenesten). Der Tjenestene tilbyr et valg av behandlingsregion, kan du velge den, og vi vil ikke overføre Kundedata utenfor den valgte regionen uten din autorisasjon, unntatt der det er nødvendig for å levere Tjenestene eller pålagt av loven.

13. Immaterielle rettigheter

NCS' eiendom. Alle immaterielle rettigheter i Tjenestene — inkludert programvare, modeller, design, varemerker, dokumentasjon og enhver generert integrasjonsverktøy, ferdighet eller mal produsert av plattformen — tilhører NCS group eller dets lisensgivere. Navnet Nordix Systems, navnet Nordix BIOS, NCS-navnet og tilhørende logoer er varemerker tilhørende NCS group. Disse Vilkårene gir deg ikke rett til å bruke NCS groups varemerker, logoer eller merkevare uten skriftlig forhåndssamtykke. Du kan sitere korte passasjer av nettsidens innhold for omtale, journalistikk eller forskning med kildehenvisning. Bidrag til åpen kildekode som vi publiserer under tillatende lisenser, er eksplisitt merket i sine respektive repositorier.

Ditt innhold og merke. Du beholder rettighetene til dine Kundedata og til ditt eget merke, innhold og dine egne konfigurasjoner. Du gir oss en begrenset lisens til å være vert for, behandle og vise slikt materiale utelukkende for å levere Tjenestene.

Din lisens. Med forbehold om disse Vilkårene og betaling av gjeldende gebyrer, gir vi deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallbar lisens til å få tilgang til og bruke Tjenestene til dine interne forretningsformål (eller, for Partnere, til å betjene sluttbrukere slik det er autorisert).

Tilbakemeldinger. Hvis du gir tilbakemeldinger, forslag eller ideer om Tjenestene, gir du NCS group en ikke-eksklusiv, royaltyfri og evigvarende lisens til å bruke slike tilbakemeldinger til ethvert formål.

14. Tjenestenivåer og tilgjengelighet

Denne nettsiden leveres som den er, og vi gir ingen garanti for nettsidens nøyaktighet, egnethet for formål eller uavbrutt tilgjengelighet. For betalte Tjenester bestreber vi oss på å opprettholde høy tilgjengelighet; eventuelle spesifikke oppetidsforpliktelser er angitt i en gjeldende tjenestenivåavtale (SLA) eller produktavtale.

Vi kan utføre planlagt vedlikehold med forhåndsvarsel. Nødvedlikehold kan forekomme uten forhåndsvarsel når det er nødvendig for å beskytte integriteten, sikkerheten eller tilgjengeligheten til Tjenestene. NCS group er ikke ansvarlig for tjenesteavbrudd forårsaket av forhold utenfor vår rimelige kontroll, inkludert force majeure-hendelser, svikt i tredjeparts infrastruktur eller plattform, eller konfigurasjons- eller nettverksproblemer på kundesiden.

15. Beta-, sandbox- og evalueringsfunksjoner

Vi kan tilby funksjoner, produkter eller miljøer identifisert som beta, preview, sandbox, dry-run, evaluering eller gratisnivå ("Pre-Release-funksjoner"). Pre-Release-funksjoner leveres som de er og som tilgjengelig, kan endres eller avvikles når som helst, støttes kanskje ikke, og kan ha lavere pålitelighet eller andre sikkerhetsegenskaper enn allment tilgjengelige Tjenester. Eventuelle tjenestenivåer, garantier eller skadesløsholdelser gjelder ikke for Pre-Release-funksjoner med mindre vi angir noe annet skriftlig.

16. Garantier og ansvarsfraskrivelser

NCS group garanterer at de allment tilgjengelige Tjenestene i det vesentlige vil fungere som beskrevet i dokumentasjonen vår. I den utstrekning loven tillater:

TJENESTENE, INKLUDERT ALLE KI-MODELLER, AGENTER OG AUTOMATISERTE FUNKSJONER, LEVERES "SOM DE ER" OG "SOM TILGJENGELIG" UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE.
VI FRASKRIVER OSS ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, NØYAKTIGHET OG IKKE-KRENKELSE.
VI GARANTERER IKKE AT TJENESTENE VIL VÆRE UAVBRUTTE, FEILFRIE ELLER FULLSTENDIG SIKRE, ELLER AT KI-RESULTATER VIL VÆRE NØYAKTIGE ELLER EGNET FOR DITT FORMÅL.

Ingenting i disse Vilkårene utelukker eller begrenser ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende lov.

17. Ansvarsbegrensning

I den utstrekning gjeldende lov tillater:

NCS groups totale samlede ansvar under disse Vilkårene skal ikke overstige beløpet du betalte for den berørte Tjenesten i de 12 månedene før hendelsen som ga opphav til kravet.
NCS group skal ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader eller straffeerstatning, inkludert tap av fortjeneste, data, forretningsmulighet eller goodwill.
NCS group skal ikke være ansvarlig for tap som oppstår fra KI-resultater eller handlinger fra KI-agenter utført i samsvar med din konfigurasjon, fra tredjepartstjenester eller tilkoblede kontoer, fra kommunikasjon du sender, eller fra tvister mellom brukere eller markedsplassdeltakere.

Disse begrensningene gjelder uavhengig av søksmålsformen og selv om et rettsmiddel svikter sitt vesentlige formål. De begrenser ikke ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende lov. Når du signerer en MSA, erstatter det dokumentet disse Vilkårene for kommersielt ansvar.

18. Skadesløsholdelse

Du samtykker til å holde NCS group, dets tilknyttede selskaper og deres respektive ledere, styremedlemmer, ansatte og agenter skadesløse fra ethvert krav, skade, ansvar, kostnad og utgift (inkludert rimelige advokatutgifter) som oppstår fra:

Din bruk av Tjenestene i strid med disse Vilkårene eller gjeldende lov.
Kundedata, innhold, instruksjoner eller konfigurasjoner du oppgir, og handlingene KI-agenter utfører på grunnlag av dem.
Kommunikasjon, kampanjer, tilbud eller annonsekampanjer du sender eller driver gjennom Tjenestene.
Dine tilkoblede kontoer og tredjepartstjenester, og ditt brudd på eventuelle tredjepartsvilkår.
For Partnere og forhandlere, dine produkter, din merkevare og sluttbrukernes bruk av enhver white-label- eller videresolgt Tjeneste.
Din krenkelse av tredjeparts rettigheter, inkludert person-, immaterial- og forbrukerverninnrettigheter.

19. Varighet, suspensjon og oppsigelse

Fra din side. Du kan avslutte kontoen din og slutte å bruke Tjenestene når som helst. Forhåndsbetalte gebyrer for inneværende faktureringsperiode refunderes ikke med mindre annet er angitt i avtalen din eller pålagt av loven. Begge parter kan flytte eller avlyse en demobooking uten gebyr inntil én time før møtet.

Fra NCS groups side. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din hvis du bryter disse Vilkårene og ikke retter bruddet innen 15 dager etter varsel (eller umiddelbart, for brudd som ikke kan rettes eller som utgjør en risiko); hvis bruken din utgjør en sikkerhetsmessig, juridisk eller driftsmessig risiko; eller der det kreves av loven eller av en tredjepartsplattform vi er avhengige av.

Virkning av oppsigelse. Ved oppsigelse opphører retten din til å bruke Tjenestene umiddelbart. Vi vil gjøre dine Kundedata tilgjengelige for eksport i 30 dager etter oppsigelsen, hvoretter de kan slettes i samsvar med DPA-en og gjeldende lov. Bestemmelser som etter sin art bør bestå (inkludert eierskap, konfidensialitet, ansvarsfraskrivelser, ansvarsbegrensninger og skadesløsholdelse) overlever oppsigelsen.

20. Lovvalg og tvisteløsning

Disse Vilkårene reguleres av og tolkes i samsvar med Norges lover, uten hensyn til lovvalgsprinsipper, unntatt der en produktspesifikk avtale angir et annet lovvalg for den Tjenesten.

Enhver tvist som oppstår under disse Vilkårene skal først søkes løst gjennom forhandlinger i god tro. Hvis forhandlinger mislykkes, skal tvister underlegges den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Oslo, Norge, med mindre en produktspesifikk avtale angir et annet verneting.

For forbrukere i Den europeiske union påvirker ikke dette retten din til å reise søksmål ved domstolene i ditt bostedsland, eller til å påberope deg ufravikelige forbrukervernrettigheter, slik gjeldende lov fastsetter.

21. Endringer i disse Vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen. Vi gir minst 30 dagers varsel om vesentlige endringer per e-post eller gjennom Tjenestene, og vesentlige endringer kunngjøres også øverst på denne siden og dateres.

Fortsatt bruk av Tjenestene etter ikrafttredelsesdatoen for oppdaterte Vilkår utgjør din aksept. Hvis du ikke godtar de oppdaterte Vilkårene, må du slutte å bruke Tjenestene før endringene trer i kraft.

22. Alminnelige bestemmelser

Hele avtalen. Disse Vilkårene, sammen med personvernerklæringen, DPA-en og enhver gjeldende produktspesifikk avtale, utgjør hele avtalen mellom deg og NCS group om Tjenestene.
Rangordning. Ved konflikt går en signert produktspesifikk avtale (som en MSA) foran disse Vilkårene for Tjenesten den dekker; ellers går disse Vilkårene foran andre dokumenter det vises til her, med unntak av at DPA-en regulerer behandlingen av personopplysninger.
Tilknyttede selskaper. Den relevante NCS group-enheten som leverer en Tjeneste er kontraktsparten for den Tjenesten og kan utøve NCS groups rettigheter og fordeler under disse Vilkårene.
Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse anses ugyldig, fortsetter de øvrige bestemmelsene i full kraft og virkning.
Avkall. Manglende håndhevelse av en rettighet eller bestemmelse utgjør ikke et avkall på den.
Overdragelse. Du kan ikke overdra disse Vilkårene uten NCS groups skriftlige forhåndssamtykke. Vi kan overdra dem til et tilknyttet selskap eller en etterfølger i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp eller et salg av eiendeler.

23. Kontakt

For spørsmål om disse bruksvilkårene, kontakt:

Juridisk: legal@nordixsystems.com (eller NCS group på legal@ncsengine.com)
Postadresse: Nordix Systems, c/o NCS group, Oslo, Norge (full adresse på forespørsel)

Denne erklæringen ble sist oppdatert 2026-06-21. Vesentlige endringer kunngjøres øverst på denne siden og dateres.